Tuesday, January 14, 2014

Cerita Narrative the Story of Malin Kundang dan Terjemahannya

Kumpulan tugas sekolahku kali ini akan melengkapi pembahasan terdahulu mengenai kumpulan contoh narrative yang disertai dengan terjamahan dalam bahasa Indonesia. Narrative kali ini adalah tentang the story of malin kundang dan terjemahannya. Untuk yang membutuhkan cerita ini dalam dua bahasa Inggris dan Indonesia dapat langsung membacanya disini.

The story of Malin Kundang adalah cerita legenda malin kundang yang berasal dari Indonesia khususnya dari daerah Sumatra. Cerita legenda ini mengandung pesan moral yang sangat baik dimana kita sebagai seorang anak hendaknya dapat memperlakukan orang tua kita dengan cara yang baik. Sebagai anak kita tidak boleh memperlakukan orang tua dengan kasar apalagi sampai melupakan atau bahkan tidak mengakui orang tua kita sendiri.

Cerita narrative legenda malin kundang ini mengisahkan kehidupan seorang anak yang durhaka terhadap ibunya. Karena silau akan gemerlap dunia, takut kehilangan harta dan istri serta rasa malu memiliki orang tua yang tidak sesuai dengan harapan membuat si malin tega menolak dan tidak mengakui ibu kandungnya sendiri. Pada akhir cerita, karena sikapnya tersebut akhirnya si malin berubah menjadi batu.

Cerita Narrative - The Story of Malin Kundang

Berikut ini adalah cerita narrative atau teks narrative yang kita butuhkan. Ceritanya dalam bahasa Inggris sesuai dengan judul yang dipilih disini yaitu the story of malin kundang. Cerita ini juga banyak dimuat dengan judul the legend of malin kundang dan cerita yang satu ini juga sama dengan cerita tersebut hanya berbeda judulnya saja. Silahkan disimak cerita The Story of Malin Kundang berikut!

The Story of Malin Kundang 

A long time ago, in a small village near the beach in West Sumatra, a woman and her son lived. They were Malin Kundang and her mother. Her mother was a single parent because Malin Kundang's father had passed away when he was a baby. Malin Kundang had to live hard with his mother.

Malin Kundang was a healthy, dilligent, and strong boy. He usually went to sea to catch fish. After getting fish he would bring it to his mother, or sold the caught fish in the town. One day, when Malin Kundang was sailing, he saw a merchant's ship which was being raided by a small band of pirates. He helped the merchant. With his brave and power, Malin Kundang defeated the pirates. The merchant was so happy and thanked to him. In return the merchant asked Malin Kundang to sail with him. To get a better life, Malin Kundang agreed. He left his mother alone. Many years later, Malin Kundang became wealthy. He had a huge ship and was helped by many ship crews loading trading goods. Perfectly he had a beautiful wife too. When he was sailing his trading journey, his ship landed on a beach near a small village. The villagers recognized him. The news ran fast in the town; “Malin Kundang has become rich and now he is here”.

An old woman ran to the beach to meet the new rich merchant. She was Malin Kundang’s mother. She wanted to hug him, released her sadness of being lonely after so long time. Unfortunately, when the mother came, Malin Kundang who was in front of his well dressed wife and his ship crews denied meeting that old lonely woman. For three times her mother begged Malin Kundang and for three times he yelled at her. At last Malin Kundang said to her "Enough, old woman! I have never had a mother like you, a dirty and ugly woman!" After that he ordered his crews to set sail. He would leave the old mother again but in that time she was full of both sadness and angriness. Finally, enraged, she cursed Malin Kundang that he would turn into a stone if he didn't apologize. Malin Kundang just laughed and really set sail.

In the quiet sea, suddenly a thunderstorm came. His huge ship was wrecked and it was too late for Malin Kundang to apologize. He was thrown by the wave out of his ship. He fell on a small island. It was really too late for him to avoid his curse. Suddenly, he turned into a stone.

(Source:http://understandingtext.blogspot.com/2009/05/narrative-analysis-on-malin-kundang.html)

Terjemahan Cerita Narrative the Story of Malin Kundang

Seperti yang sudah disebutkan pada awal artikel ini, cerita the story of malin kundang akan dilengkapi dengan terjemahan. Terjemahan tersebut merupakan terjemahan bahasa Indonesia bukan terjemahan bahasa Jepang atau bahas Arab.

Jika rekan pelajar ingin membaca terjemahan cerita narrative the story of malin kundang ini rekan dapat langsung menyalin terjemahannya melalui tautan yang disediakan karena terjemahan tersebut tidak dapat ditempilkan pada artikel ini. 


Salin Semua 
Cerita Narrative the Story of Malin Kundang dan terjemahannya


Tinggal klik saja tautan yang ada untuk menyalin atau membaca terjemahannya. Perlu diingat, cerita di link tersebut merupakan terjemahan dari cerita the story of malin kundang, bukan versi Indonesia dari cerita di atas. Jangan sampai salah ya… Kalau sudah rekan juga dapat melihat contoh narrative lain yang sudah dibahas disini, jika merasa kesulitan mengenai contoh yang ada silahkan hubungi admin melalui halaman contact.

Artikel mengenai Cerita Narrative The Story of Malin Kundang dan Terjemahannya kali ini sangat diharapkan dapat menjadi tambahan sumber referensi belajar bagi kita semua khususnya dalam mempelajari bahasa Inggris baik itu di sekolah maupun diluar sekolah. Silahkan berkunjung lagi lain waktu untuk mendapatkan update terbaru cerita narrative lainnya.

Cerita Narrative the Story of Malin Kundang dan Terjemahannya Rating: 4.5 Diposkan Oleh: Siti Marwiyah